Qahwa · قهوة

Terms of Use and Community Rules

Effective date: 1 October 2026

These terms are an agreement between you and Itani, the trading name of Ahmed Itani, an individual developer in Ontario, Canada ("I", "me", "we"), who makes and runs Qahwa (the "app"). By playing online or buying anything in the app you accept these terms and the Community Rules below. If you do not accept them, you can still play offline against the computer, but you may not use online features or buy anything. The Privacy Policy explains how your data is handled.

1. Who can play

2. Your online account

3. The app and your licence to use it

I grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the app for your own non-commercial entertainment, on devices you own or control, in line with these terms and the rules of the store you downloaded it from. The app, its code, artwork, music, voices, names and logos belong to me or my licensors. You may not copy, modify, sell, reverse-engineer (except where the law allows it), or create cheats, bots or unofficial servers for the app.

The card games themselves (Tarneeb, Trix, Baloot and the others) are traditional games that belong to everyone. The names of other companies' products belong to their owners, and the app is not affiliated with them.

4. Coins, beans, Karam and virtual items: no cash value

5. Purchases and subscriptions

6. Rewarded ads (when ads are enabled)

7. No gambling

The app is for entertainment only. There is no real-money gambling, there are no prizes of real-world value, and coins, beans and items can never be cashed out. You cannot stake coins, beans or items on the result of a game. Tournaments and cups are free to enter. Some traditional games include betting-style rules (for example raising the stakes in Mus or Truco); these involve only game points. You must not use the app to organise bets, wagers or side payments of money or anything of value on the outcome of games, and you must not sell coins, beans, items or accounts. Doing so is a serious breach of these terms.

8. Community Rules

The app is built for friends and families. When you play online, you must not:

  1. Use an offensive name for yourself or a clan: insults, swearing, sexual, hateful, violent or extremist words, drugs, or anything mocking a religion, ethnicity, nationality, dialect, gender or disability.
  2. Impersonate another person, a moderator, the developer, or another app or company.
  3. Harass or bully other players, for example by repeatedly sending throwables or stickers to annoy someone, targeting a player across tables, or pressuring players.
  4. Cheat: use modified apps, bots, scripts or automation; collude with other players at a table; exploit bugs; or farm points, coins or clan rewards with fake or multiple accounts.
  5. Share personal information (yours or anyone else's) through names, clan names or any other way, or try to contact other players, especially minors, outside the app for inappropriate purposes.
  6. Endanger children in any way. See the Child Safety Standards. I report such conduct to the authorities.
  7. Advertise, spam or scam, including selling accounts, coins, beans or "boosting" services.
  8. Break the law or help someone else break these rules.

Clan leaders (the Sheikh and deputies) are also responsible for their clan's name, crest and tags, and for removing members who break these rules.

9. Reporting, blocking and moderation

10. Content you create

Names, clan names, crests, tags and the choices you make (phrases, stickers) are shown to other players. You give me a worldwide, royalty-free licence to host, display and use them to run the app for as long as they are in the app. You confirm that what you submit does not break these terms or anyone's rights. I may remove or change content that breaks these rules.

11. Changes, availability and termination

12. Disclaimers and limitation of liability

The app is provided "as is" and "as available". To the extent the law allows, I give no warranty that it will be error-free or uninterrupted, or that the computer players will play perfectly. To the extent the law allows, I am not liable for indirect or consequential losses, or for loss of virtual items, progress or data, and my total liability to you is limited to the amount you paid for the app and in-app purchases in the 12 months before the claim, or CAD 50, whichever is higher. Nothing in these terms limits rights you have under mandatory consumer protection law where you live (for example Ontario's Consumer Protection Act, 2002, Quebec's Consumer Protection Act, or EU and UK consumer law), or liability that cannot be limited by law (for example for death or personal injury caused by negligence, or for fraud).

13. App store terms

These terms are between you and me, not Google or Apple. If you downloaded the app from Google Play, Google Play's terms of service also apply. An iPhone version is not available yet. If you download the app from the Apple App Store in the future: Apple is not responsible for the app or its content and has no obligation to provide maintenance or support; if the app fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple, which may refund the purchase price (if any), and Apple has no other warranty obligation; I, not Apple, am responsible for handling claims relating to the app (including product liability, legal or regulatory compliance, consumer protection and intellectual property claims); you confirm that you are not in a country subject to a US government embargo and are not on a US government list of prohibited or restricted parties; and Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you.

14. Governing law and disputes

These terms are governed by the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable there, without affecting the mandatory consumer protections of the place where you live. Please contact me first at support@playqahwa.com; most problems can be solved quickly. If not, disputes go to the courts of the Province of Ontario, unless the law of the place where you live gives you the right to go to your local courts.

15. Changes to these terms

I may update these terms. I will change the date at the top and, for important changes, ask you to accept the new version in the app before you continue to play online. The English version is the official version; the Arabic translation is provided for convenience. If they differ, the English version applies, unless the law where you live requires otherwise.

16. Contact

Itani (Ahmed Itani, an individual trading as Itani), Ontario, Canada. Email: support@playqahwa.com. Postal address available on request. Support: support page.

© 2026 Itani · Ontario, Canada · support@playqahwa.com

شروط الاستخدام وقواعد المجتمع

تاريخ السريان: ١ أكتوبر ٢٠٢٦

هذه الشروط اتفاق بينك وبين Itani، وهو الاسم التجاري لـ أحمد عيتاني (Ahmed Itani)، مطوّر فرد في مقاطعة أونتاريو بكندا («أنا» أو «نحن»)، يطوّر ويشغّل تطبيق قهوة («التطبيق»). باللعب أونلاين أو بشراء أي شيء داخل التطبيق فإنك توافق على هذه الشروط وعلى قواعد المجتمع أدناه. إذا لم توافق عليها فيمكنك الاستمرار في اللعب بدون إنترنت ضد الكمبيوتر، لكن لا يحق لك استخدام الميزات الأونلاين ولا الشراء. توضّح سياسة الخصوصية كيفية التعامل مع بياناتك.

١. من يحق له اللعب

٢. حسابك الأونلاين

٣. التطبيق وترخيص استخدامه

أمنحك ترخيصاً شخصياً غير حصري وغير قابل للنقل وقابلاً للإلغاء لاستخدام التطبيق لتسليتك الشخصية غير التجارية، على أجهزة تملكها أو تتحكم بها، وفق هذه الشروط وقواعد المتجر الذي نزّلت منه التطبيق. التطبيق وشيفرته ورسوماته وموسيقاه وأصواته وأسماؤه وشعاراته ملك لي أو للجهات المرخِّصة لي. يُمنع نسخ التطبيق أو تعديله أو بيعه أو الهندسة العكسية له (إلا حيث يسمح القانون)، أو صنع أدوات غش أو بوتات أو خوادم غير رسمية له.

ألعاب الورق نفسها (طرنيب وتركس وبلوت وغيرها) ألعاب تراثية ملك للجميع. وأسماء منتجات الشركات الأخرى ملك لأصحابها، والتطبيق غير تابع لها.

٤. العملات وحبّات البن والكرم والعناصر الافتراضية: بلا قيمة نقدية

٥. المشتريات والاشتراكات

٦. الإعلانات بمكافأة (عند تفعيلها)

٧. لا للمقامرة

التطبيق للتسلية فقط. لا توجد فيه مقامرة بأموال حقيقية، ولا جوائز ذات قيمة حقيقية، ولا يمكن أبداً تحويل العملات أو حبّات البن أو العناصر إلى نقود. ولا يمكنك المراهنة بالعملات أو حبّات البن أو العناصر على نتيجة أي لعبة. والمشاركة في البطولات والكؤوس مجانية. بعض الألعاب التراثية تتضمن قواعد تشبه المراهنة (مثل رفع الرهان في لعبتي موس وتروكو)، وهي تتعلق بنقاط اللعبة فقط. يُمنع استخدام التطبيق لتنظيم رهانات أو مدفوعات جانبية بالمال أو بأي شيء ذي قيمة على نتائج الألعاب، ويُمنع بيع العملات أو حبّات البن أو العناصر أو الحسابات، ويُعد ذلك مخالفة جسيمة لهذه الشروط.

٨. قواعد المجتمع

صُمّم التطبيق للأصدقاء والعائلات. عند اللعب أونلاين يُمنع عليك:

  1. استخدام اسم مسيء لك أو لديوانيتك: شتائم أو ألفاظ نابية أو جنسية أو كراهية أو عنف أو تطرف أو مخدرات، أو أي سخرية من دين أو عِرق أو جنسية أو لهجة أو جنس أو إعاقة.
  2. انتحال شخصية شخص آخر أو مشرف أو المطوّر أو تطبيق أو شركة أخرى.
  3. مضايقة اللاعبين أو التنمّر عليهم، مثل تكرار إرسال الرميات أو الملصقات لإزعاج شخص، أو ملاحقة لاعب من طاولة إلى أخرى، أو الضغط على اللاعبين.
  4. الغش: استخدام تطبيقات معدّلة أو بوتات أو برامج آلية، أو التواطؤ مع لاعبين آخرين على الطاولة، أو استغلال الأخطاء، أو جمع النقاط أو العملات أو مكافآت الديوانية بحسابات وهمية أو متعددة.
  5. مشاركة معلومات شخصية (لك أو لغيرك) عبر الأسماء أو أسماء الديوانيات أو أي وسيلة أخرى، أو محاولة التواصل مع لاعبين آخرين، خصوصاً القاصرين، خارج التطبيق لأغراض غير لائقة.
  6. تعريض الأطفال للخطر بأي شكل. راجع معايير سلامة الأطفال. أُبلغ السلطات عن أي سلوك من هذا النوع.
  7. الإعلان أو الإزعاج أو الاحتيال، بما في ذلك بيع الحسابات أو العملات أو حبّات البن أو خدمات «رفع المستوى».
  8. مخالفة القانون أو مساعدة غيرك على مخالفة هذه القواعد.

شيخ الديوانية ونوّابه مسؤولون أيضاً عن اسم الديوانية وشعارها ووسومها، وعن إزالة الأعضاء المخالفين لهذه القواعد.

٩. الإبلاغ والحظر والإشراف

١٠. المحتوى الذي تنشئه

الأسماء وأسماء الديوانيات وشعاراتها ووسومها واختياراتك (العبارات والملصقات) تظهر للاعبين الآخرين. تمنحني ترخيصاً عالمياً مجانياً لاستضافتها وعرضها واستخدامها لتشغيل التطبيق طالما بقيت فيه. وتؤكد أن ما تقدّمه لا يخالف هذه الشروط ولا حقوق أي شخص. ويحق لي إزالة أو تعديل أي محتوى يخالف هذه القواعد.

١١. التغييرات والتوفّر وإنهاء الاستخدام

١٢. إخلاء المسؤولية وحدودها

يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفّره». وبالقدر الذي يسمح به القانون، لا أضمن خلوّه من الأخطاء أو عمله دون انقطاع، ولا أن يلعب الكمبيوتر بشكل مثالي. وبالقدر الذي يسمح به القانون، لست مسؤولاً عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن فقدان العناصر الافتراضية أو التقدّم أو البيانات، وتقتصر مسؤوليتي الإجمالية تجاهك على المبلغ الذي دفعته مقابل التطبيق والمشتريات داخله خلال الاثني عشر شهراً السابقة للمطالبة، أو ٥٠ دولاراً كندياً، أيهما أعلى. لا شيء في هذه الشروط يقيّد الحقوق التي يمنحك إياها قانون حماية المستهلك الإلزامي في مكان إقامتك (مثل قانون حماية المستهلك لعام ٢٠٠٢ في أونتاريو، أو قانون حماية المستهلك في كيبيك، أو قوانين المستهلك في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة)، ولا المسؤولية التي لا يجوز قانوناً تقييدها (مثل المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن الإهمال، أو عن الاحتيال).

١٣. شروط متاجر التطبيقات

هذه الشروط بينك وبيني، وليست مع Google أو Apple. وإذا نزّلت التطبيق من Google Play فتنطبق أيضاً شروط خدمة Google Play. نسخة iPhone غير متاحة بعد. وإذا نزّلت التطبيق من متجر Apple App Store مستقبلاً: فإن Apple غير مسؤولة عن التطبيق أو محتواه وليست ملزمة بتقديم الصيانة أو الدعم؛ وإذا لم يطابق التطبيق أي ضمان مطبّق يمكنك إشعار Apple التي قد تعيد لك سعر الشراء (إن وُجد)، ولا تتحمل Apple أي التزام آخر بالضمان؛ وأنا، وليست Apple، المسؤول عن التعامل مع أي مطالبات تتعلق بالتطبيق (بما فيها مسؤولية المنتج، والامتثال القانوني والتنظيمي، وحماية المستهلك، والملكية الفكرية)؛ وتؤكد أنك لست في دولة خاضعة لحظر من الحكومة الأمريكية ولست مدرجاً في قوائمها للأطراف المحظورة أو المقيّدة؛ وApple وشركاتها التابعة مستفيدون من هذه الشروط بصفتهم أطرافاً ثالثة ويحق لهم تطبيقها عليك.

١٤. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين مقاطعة أونتاريو والقوانين الفدرالية الكندية المطبّقة فيها، دون المساس بحماية المستهلك الإلزامية في مكان إقامتك. يُرجى التواصل معي أولاً على support@playqahwa.com، فمعظم المشكلات يمكن حلّها بسرعة. وإن تعذّر ذلك، تُحال النزاعات إلى محاكم مقاطعة أونتاريو، ما لم يمنحك قانون مكان إقامتك الحق في اللجوء إلى محاكمك المحلية.

١٥. تعديل هذه الشروط

قد أحدّث هذه الشروط، وسأغيّر التاريخ في أعلاها، وعند التغييرات المهمة سأطلب منك قبول النسخة الجديدة داخل التطبيق قبل متابعة اللعب أونلاين. النسخة الإنجليزية هي النسخة الرسمية، والترجمة العربية مقدَّمة للتسهيل. وعند أي اختلاف بينهما تُعتمد النسخة الإنجليزية، ما لم يشترط قانون مكان إقامتك غير ذلك.

١٦. التواصل

Itani (أحمد عيتاني، فرد يعمل تحت الاسم التجاري Itani)، أونتاريو، كندا. البريد الإلكتروني: support@playqahwa.com. العنوان البريدي متاح عند الطلب. الدعم: صفحة الدعم.

© 2026 Itani · أونتاريو، كندا · support@playqahwa.com